为什么整容叫江南美女 剧版我的ID是江南美人名字有深意

|2018-08-01 10:22:02

  最近看了一部韩剧,叫做《我的ID是江南美人》,当看到这个剧名的时候,以为只是韩国高颜值的偶像剧,看完之后也没有注意这个名字有什么意思,后来发现大家都在讨论江南美女是整容的意思,那么为何在韩国要这样说呢?
 

  

  江南美人这个词是在韩国衍生的,泛指那些在首尔江南地区的医疗美容机构动过手术的女子,基本上是整张脸都动过,因为大家也知道韩国整容医院的审美有些类似。

  

  江南美人具备的特征就是大大的眼睛,高挺的小翘鼻,饱满的额头,流畅的面部线条(韩国大部分喜欢瓜子脸和鹅蛋脸)以及光滑的皮肤,基本上是整张脸没有什么缺陷,但是隐约能看出整形的痕迹。

  

  因为韩国整容业发达(不不过日本的整容业似乎更人性化些),所以韩国人对于整过容的女子一般是一样就能辨认出来,有意思的是江南美人这几个词语在韩语的发音和中文有些类似,所以翻译的时候就直接译成了江南美人。

  

  在《我的ID是江南美人》这部剧中,女主小时候是一个长得很胖很丑的女孩子,经常被男孩子欺负叫做“姜猪”,后来受不了歧视,姜美莱坚持减肥获得成功,不过虽然身材变好了,但是脸还是一个大缺陷,编剧在剧中基本上没让没有整形之前的姜美来露脸,增添了神秘性(毕竟美丑的审美不一)。
 

  

  未整形之前的她非常自卑,而且基本上没有朋友,因为韩国对于人的外貌非常重视,所以姜美来因为外貌受到了很多的打击,之后她妈妈带她去做了“换脸”手术,之后姜美来的人生开始朝着另一个方向发展,不仅在路上被男孩子搭讪要手机号,还成了猥琐学长的目标,似乎变美也不是一个好事啊~不过幸好男主一直在身边默默保护她。